Mengen und Beträge im Kroatischen

Wie viel?

Koliko +Genitiv Singular (mit Materialsubstantiven)

Koliko šećera stavljaš u taj kolač? – Wie viel Zucker gibst du in diesen Kuchen?
-> šećer – Zucker

Koliko vremena je potrebno za ovo? – Wie viel Zeit braucht das?
-> vrijeme – Zeit

Koliko soli stavljaš u juhu? – Wie viel Salz geben sie in die Suppe?
-> sol – Salz

Wie viele?

Koliko +Genitiv Plural (mit zählbares Substantiven)

Koliko jabuka je na stolu? – Wie viele Äpfel sind auf dem Tisch?
-> jabuka – Apfel

Koliko učenika je napisalo domaću zadaću? – Wie viele Schüler machten ihre Hausaufgaben?
-> učenik – Schüler

Koliko Hrvata živi izvan Hrvatske? – Wie viele Kroaten leben außerhalb Kroatien?
-> Hrvat – Kroate

Mengenangaben ausdrücken

Im Allgemeinen wird für alle Wörter, die benutzt werden, um im Kroatischen Mengenangaben auszudrücken, der Genitiv gebraucht.

Hier sind die häufigsten Beispiele:

puno – viel

​ Imam puno prijatelja.​ – Ich habe viele Freunde.
Volim puno šećera u kavi. – Ich mag viel Zucker in meinem Kaffee.

malo – ein bisschen, etwas

​Imam malo novca. – Ich habe (ein) wenig Geld.
Imam malo slobodnog vremena.​ – Ich habe (ein) wenig Freizeit.

više – mehr

Trebam više vremena. – Ich brauche mehr Zeit.
Više mlijeka, molim. – Mehr Milch, bitte.

manje – weniger

Moraš gledati manje televizije. – Du musst weniger fernsehen.
Manje šećera, molim. – Weniger Zucker, bitte.

previše – zu viel

​To je previše kolača! – Das ist zu viel Kuchen!
​Pušiš previše cigareta. – Du rauchst zu viele Zigaretten.

premalo – zu wenig

Pijem premalo vode. – Ich trinke zu wenig Wasser.
Poznajem premalo ljudi. – Ich kenne zu wenig Leute.

bez – ohne

Spavam bez jastuka. – Ich schlafe ohne Kopfkissen.
Volim kavu bez mlijeka. – Ich mag Kaffee ohne Milch.

Maßeinheiten und Mengen

Es ist nicht überraschend, das Wörter wie čaša (Glas), kilogram (Kilogramm) oder litra (Liter) in Formulierungen, mit denen Mengenangaben ausgedrückt werden sollen, auch mit dem Genitiv verwendet werden.

Ein häufiger Fehler: nema und ima

Obwohl es nicht unmittelbar eingängig ist, setzen auch die Ausdrücke nema (es gibt kein) und ima (es gibt/gibt es) den Genitiv voraus:

Nema šećera – Es gibt keinen Zucker (Genitiv Singular)

Nema jabuka – Es gibt keine Äpfel (Genitiv Plural)

Ima li šećera? – Gibt es irgendwelchen Zucker?

Ima li jabuka? – Gibt es irgendwelche Äpfel?

Testen Sie Ihr Wissen mit dem Grammatiktrainer!