In unserer Sprachschule lernen Sie mit Muttersprachlern Kroatisch und entdecken dabei Land und Leute - und das schon ab 11€ pro Unterrichtsstunde. Erfahren Sie jetzt mehr über unseren Online-Unterricht und unsere Sprachreisen nach Kroatien.
Selbst wenn Sie überhaupt kein Kroatisch sprechen, lohnt es sich, einige Wörter zu lernen, bevor man in den Urlaub fährt. Wenn Sie sich die Mühe machen, auch nur Dankeschön oder auf Wiedersehen in der Sprache des Urlaubslandes zu sagen, könnte es schon sein, dass Sie jemandem eine Freude machen. Ach, und Sie können mehr über die kroatische Aussprache hier lesen.
da – ja
ne – nein
hvala – danke
molim – bitte
bok – hallo oder tschüss
Izvoli! – bitteschön (umgangssprachlich)
Izvolite! – bitteschön (förmlich)
možda – vielleicht
oprosti – entschuldige (umgangssprachlich)
oprostite – entschuldige (förmlich)
Dobro jutro! – Guten Morgen!
Dobar dan! – Guten Tag!
Dobra večer! – Guten Abend!
Doviđenja! – Auf Wiedersehen!
Kako si (ti)? – Wie geht es Dir?
Kako ste (Vi)? – Wie geht es Ihnen?
Ja sam dobro. – Mir geht's gut.
Kako se (ti) zoveš? – Wie heißt Du?
Kako se (Vi) zovete? – Wie heißen Sie?
Ja se zovem ... – Ich heiße ...
Govorite li engleski? – Sprechen Sie Englisch?
Žao mi je, ne govorim hrvatski. – Es tut mir leid, ich spreche kein Kroatisch.
Možete li mi pokazati gdje je Sinjska ulica? – Können Sie mir zeigen, wo die Sinjska Straße ist?
Oprostite, gdje je WC? – Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Toilette?
Sviđa mi se ovdje! – Mir gefällt es hier!
Lassen Sie sich nicht von kroatischem Smalltalk irritieren!
So könnten Sie z.B. jemanden Gdje si ti? (Wo bist Du?) sagen hören, wenn er einen Freund trifft, obwohl er genau sehen kann, wo sich die Person aufhält, oder Jesi ti živ(a)?)? (Lebst Du noch?) obwohl die Person offensichtlich wohlbehalten vor ihm steht. Wundern Sie sich nicht, er hat dann nicht wirklich gefragt, wo sich die Person befindet, oder ob sie noch am Leben ist. Es ist einfach eine andere Art Što ima? (Wie läuft’s?) zu sagen.
Im HotelWollen Sie ein Zimmer buchen, nach dem Frühstück fragen, oder an der Rezeption melden, dass Sie Ihren Schlüssel verloren haben? Keine Sorge! Lernen Sie nur wenige Wörter und haben Sie den Mut, sie auch zu verwenden und Sie werden sich schnell verständlich machen können!
Imam rezervaciju za danas na ime Ivan Perić. – Ich habe für heute eine Reservierung unter dem Namen Ivan Perić.
Do koliko sati se moram odjaviti iz hotela? – Bis wann muss ich aus dem Hotel auschecken?
Mogu li ostaviti prtljagu na recepciji?
– Kann ich mein Gepäck an der Rezeption lassen?
Hotels in Kroatien: Wussten Sie das?
Das Kvarner Hotel in Opatija ist das älteste kroatische Hotel an der Adria. Es wurde im Jahre 1884 erbaut und war ein berühmter Sommerurlaubsort, in dem die Monarchen des österreich-ungarischen Kaiserreichs abstiegen. Es gibt viele Kandidaten für das teuerste Hotel in Kroatien. Wie zu erwarten, stehen viele davon in Dubrovnik, überraschenderweise war das teuerste aber (im Jahr 2009) das Kempinski Adriatic Hotel in Savudrija, Istrien, wo Sie ein Aufenthalt in der geräumigen Präsidentensuite pro Nacht um €10.000 ärmer machen würde!
Hier geht es weiter zum Grundwortschatz 'Hotel & Unterkunft'
Im RestaurantMöchten Sie auswärts essen? Viele Restaurants in Kroatien bieten Speisekarten für Touristen auf Englisch an, aber wenn Sie sich auch jenseits der Touristenpfade bewegen wollen, müssen Sie möglicherweise mit einer kroatischen Speisekarte klar kommen! Unsere Liste mit einigen grundlegenden Wörtern und Sätzen wird Ihnen helfen ...
Übrigens können Sie hier mehr über kroatisches Essen, die Küche und das Kochen erfahren.
jelovnik – Speisekarte
doručak – Frühstück
ručak – Mittagessen
večera – Abendessen
predjelo – Vorspeise
glavno jelo – Hauptgang
voda – Wasser
vino – Wein
pivo – Bier
Gladan sam. – Ich habe Hunger.
Žedan sam. – Ich habe Durst.
vegetarijanac – Vegetarier
Mogu li dobiti jelovnik? – Kann ich die Speisekarte haben?
Imate li jelovnik na njemačkom (jeziku)? – Haben Sie eine Karte auf Deutsch?
Ne jedem meso. Ja sam vegetarijanac/vegetarijanka. – Ich esse kein Fleisch. Ich bin Vegetarier.
Je li sve bilo u redu? – War alles in Ordung?
Sve je bilo odlično! – Alles war sehr gut!
Hvala, ne mogu desert. Već sam pun/a! – Danke, ich schaffe keinen Nachtisch mehr. Ich bin schon satt!
Želim platiti. Mogu li dobiti račun? – Ich möchte zahlen. Kann ich die Rechnung haben?
Zadržite ostatak! – Behalten Sie das Restgeld!
Za predjelo želim juhu od povrća, za glavno jelo teleće medaljone i pire krompir, a kao prilog miješanu salatu. – Ich hätte gerne die Gemüsesuppe als Vorspeise, Kalbsmedallions und Kartoffelbrei als Hauptgericht und einen gemischten Salat als Beilage.
Wenn Sie Trinkgeld geben ...
Wenn Sie in einem Restaurant bezahlen, können Sie einfach U redu je (Es ist in Ordnung) sagen, um den Kellner wissen zu lassen, dass Sie kein Rückgeld erwarten, dass er also den Rest als Trinkgeld behalten darf!
Hier geht es weiter zum Grundwortschatz 'Essen, Obst und Gemüse'
Falls Sie auf den Geschmack kommen und Kroatisch lernen möchten, können Sie z.B. nach einem VHS Kroatisch Kurs in Ihrer Region suchen, in unserer Sprachschule einen Kroatisch Sprachkurs belegen oder eine Sprachreise in Kroatien buchen .
Wir freuen uns darauf, Ihnen mehr über unsere Sprachschule und unsere verschiedenen Lernoptionen zu erzählen. Egal welche Fragen Sie noch haben, nehmen Sie gerne direkt mit Barbara Kontakt auf!
